Sumber Kontrak (English Translation) dening China Guangcheng Mineral

Bakul bakal metokake risiko sadurunge pangiriman

Bakul bakal nyedhiyani packing karo banyu-bukti, rereged-bukti, lan kejut-bukti cocok lan awet kanggo kargo kapal utawa long-kadohan dalan transportasi pangirimanKabeh risiko saka bahan bakal ditransfer kanggo Panuku marang layang.

Kabeh item bakal dikirim dening dalan transportasi lan transportasi ragad wis klebu ing total nilai iki Force majeure ing kene tegese, nanging ora winates kanggo bencana alam (lindhu, topan, lan banjir), wars, kerusuhan utawa liyane utama upheaval kang ora luput dening kontrol cukup dening dampak katelu.

Sanadyan katelu bakal tanggung jawab ing kerusakan utawa duwe hak kanggo siksa Agreement iki kanggo maksud apa wektu tundha utawa standar ing performing hereunder yen kuwi wektu tundha utawa default iku disebabake kahanan ngluwihi kontrol sawijining kalebu. dampak partai bakal menawa pengiriman notifikasi katelu liyane nalika pasukan majeure ana lan ends. Ing dampak partai bakal ngirim metu kabeh dokumen related kanggo mbuktekaken kedadeyan force majeure dampak partai bakal rembugan maneh ing syarat-syarat nalika telat sing samesthine kanggo ngluwihi telung puluh dina amarga pasukan majeure. lima saka total delivery jumlah saben dina kanggo telat delivery. Panuku bakal kawaca kanggo terminating kontrak yen wektu tundha ngluwihi telung puluh dina, ing kajaba iku kanggo paukuman ragad lan kabeh kerusakan rugi disebabake dening wektu tundha. Bakul bakal tanggung jawab kanggo kabeh biaya kanggo gawe marem kabeh kualitas standar marang layang. Panuku wis kawaca forsaking rugi amarga kualitas standar sing disebabake dening Bakul.

Ing nerak partai bakal metokake kabeh kerusakan kanggo awal

Panuku wis kawaca kanggo nolak layang utawa takon kanggo siksa kontrak yen kualitas standar ana lan Bakul bakal bears kabeh kerusakan amarga iki kualitas standar.

Sak kualitas njamin periode, Bakul bakal metokake kabeh biaya kanggo ijol-ijolan ndandani amarga kualitas standar. Panuku kudu mbayar telung paukuman saben dina kanggo telat pembayaran, maksimum bakal ora ngluwihi siji saka total jumlah pembayaran saben.

Saben katelu bakal tanggung jawab kanggo mundhut disebabake dening dhewe gawan. tambahan perjanjian bakal dianggep minangka bagéan saka kontrak karo padha sah legal. Kontrak iki bakal ndhisiki yen sembarang bedho ana ing antarane tambahan lan kontrak iki.

Loro katelu bakal tetep rahasia kanggo kabeh rincian (kalebu technique, bisnis lan correspondences antarane loro katelu)saka kontrak, tanpa persetujuan sadurunge saka pihak liya, pihak ora bakal nransfer utawa nyampekano informasi isi saka kontrak iki kanggo pihak katelu ing proses sembarang.