Artikel iki katon ing masalah sing digandhengake karo pelaksanaane saka arbitration anugrah saka Hong Kong International Arbitrasi Centre, lan Singapura Arbitrasi Internasional Centre, ing Republik Rakyat ChinaArbitrasi bisa mekanisme efektif kanggo mutusake masalah sipil lan musuhan komersial. Akeh milih kanggo nggunakake arbitrasi minangka iku rahasia ing alam, bisa luwih katebak lan diatur. Luwih, paling manca pengadilan pancasan sing ora langsung enforceable ing China - apike, Hong Kong pengadilan pancasan sing enforceable ing China mung ing hubungan kanggo babakan dhuwit pesenan, lan ora ing hubungan kanggo liyane jinis saka pesenan kayata injunctions lan pesenan kanggo kinerja tartamtu. Kajaba iku, manca-related kasus dienggoni ing China dening arbitrasi akun kanggo watara. enem saka kabeh arbitrasi kasus dienggoni ing China Diwenehi anyar kontroversi nglibatno sawetara saka China kang arbitrasi badan, akeh pihak milih kanggo duwe sing China-related sipil lan musuhan komersial arbitrated dening manca arbitrasi institusi kayata wong-wong ing Hong Kong utawa Singapura. Ing China, paling populer arbitrasi institusi terus kanggo dadi China Ekonomi Internasional lan Perdagangan Arbitrasi Komisi. Metu saka manca arbitrasi institusi dealing with China prakara, iku misale jek sing Hong Kong International Arbitrasi Centre (HKIAC) lan Singapura Arbitrasi Internasional Centre (SIAC) sing banget populer amarga saka geografis lan budaya hubungan karo China. Iku penting kanggo wigati, sing sepisan litigant nampa arbitration award, banjur kajaba ngawan partai nampa penghargaan lan kaurmatan syarat-syarat sawijining, iku bakal dadi perlu kanggo dilakokaké sing arbitration penghargaan liwat pengadilan ing China. Ing enforcements saka arbitration anugrah ditanggepi dening HKIAC lan SIAC ndherek macem-macem cara, wiwit Hong Kong administrative region special gadhahanipun kanggo China nanging Singapura, kaya paling negara-negara maju liyane, iku anggota saka New York Konvènsi. Ing taun, Pengadilan Rakyat Supreme ditanggepi woro-Woro saka Noto ing Pengadilan Supreme Rakyat ing Ngetokake Pelaksanaane saka Arbitrasi Anugrah antarane Dharatan lan Hong Kong Administrative Region Special (woro-Woro) kang diadopsi dening Hukum Komite Pengadilan Supreme Rakyat ing th patemon ing wolulas juni.
Miturut woro-Woro, yen iku dadi perlu kanggo dilakokaké lan arbitration penghargaan ditanggepi dening HKIAC, pihak bisa aplikasi kanggo jangka pengadilan wong ing panggonan domicile, utawa lokalitas saka properti saka partai marang kang aplikasi kanggo pelaksanaane diajukake ing China.
Pengadilan bakal mbutuhake pengajuan saka macem-macem dokumen, lan yen padha ora ditulis ing Cina, translations bakal needed.
Dokumen iki kalebu aplikasi kanggo pelaksanaane, ngetokake kuwasane nggawe salinan saka arbitration award(s) lan salinan saka persetujuan kang ditugasi arbitrasi lan kasedhiya ukum kanggo HKIAC.
Artikel papat saka woro-Woro ngandika sing aplikasi kanggo pelaksanaane bakal nyetel metu informasi saka pelamar lan responden, salinan saka perusahaan pendhaftaran (yen pelamar manca legal entitas utawa organisasi liyane, cocog notarized lan didhedhes bahan bakal diajukake), basis saka pelaksanaane aplikasi, isi request, rincian gegayutan lokasi saka responden lan sawijining aset lan informasi liyane. Konvensi Pbb ing Pangenalan lan Pelaksanaane saka Manca Arbitration Awards ("New York"Konvènsi) iki ngrumusaken ing New York ing sepuluh juni taun. China gabungan New York Konvènsi resmi ing rong puluh-loro bulan januari, lan iku dadi efektif ing China ing rong puluh-loro April.
Singapore uga anggota saka Konvènsi kuwi sing bisa langsung dilakokaké lan arbitration penghargaan saka SIAC, ing China.
Sampeyan kudu nyatet sing nalika ratifying New York Konvènsi, China digawe leladen statement ing kang iku nuding metu sing Konvènsi bakal aplikasi mung ing basis saka reciprocity lan iku bakal mung aplikasi kanggo musuhan njedhul saka perjanjen lan non-perjanjen komersial legal sesambetan.
Artikel telu saka New York Konvènsi menehi sing"Saben Panularan Negara bakal ngenali arbitration anugrah minangka naleni lan dilakokaké wong-wong mau ing sesuai karo aturan saka prosedur saka tlatah ngendi penghargaan migunaaké marang, ing kahanan glethakaken mudhun ing artikel ing ngisor iki. Ana ora bakal dileksanakake mesti luwih onerous kahanan utawa fees sing luwih dhuwur utawa biaya ing pangenalan utawa pelaksanaane saka arbitration anugrah kang Konvènsi iki kanggo nèng saubenging saka sing dileksanakake ing pangenalan utawa pelaksanaane saka domestik arbitration anugrah."Pengadilan bisa nolak kanggo ngenali lan dilakokaké lan arbitration penghargaan ing pitung kahanan kadhaptar ing Artikel lima ing New York Konvènsi. Kahanan iki kalebu Katelu kanggo arbitrasi persetujuan, miturut hukum ditrapake kanggo wong-wong mau, ing sawetara incapacity, utawa ngandika persetujuan ora bener miturut hukum kanggo kang katelu wis ngalami utawa, mboten saguh sembarang pratondo njeroné, miturut hukum saka negara ngendi penghargaan iki digawe utawa. Partai marang kang penghargaan kasebut ora diwenehi sok dong mirsani sing tepat saka janjian saka panengah utawa saka tindakan arbitrasi utawa yen biso kanggo saiki kang cilik utawa. Penghargaan tawaran karo prabédan ora nyeksèni dening utawa ora mudhun ing syarat-syarat pengajuan kanggo arbitrasi, utawa ngandhut pancasan ing prakara ngluwihi orane katrangan saka pengajuan kanggo arbitrasi, kasedhiya yen, yen pancasan ing prakara diajukake kanggo arbitrasi bisa dipisahake saka wong-wong ora supaya diajukake, sing bagéan saka penghargaan kang ngandhut pancasan ing prakara diajukake kanggo arbitrasi bisa dikenali lan tindakaken utawa. Komposisi saka arbitration panguwasa utawa arbitration prosedur iki ora sesuai karo persetujuan saka pihak, utawa, mboten saguh kuwi persetujuan, ora ana ing sesuai karo hukum negara ngendi arbitrasi njupuk panggonan utawa. Penghargaan durung dadi naleni ing pihak, utawa wis disetel aside utawa dilereni soko tugas dening panguwasa wewenang ing negara kang, utawa ing-hukum kang, sing penghargaan iki digawe.
Ing sesuai karo Artikel telu saka layang Ideran saka Pengadilan Supreme Rakyat ing Penerapan Konvènsi ing Pangenalan lan Pelaksanaane saka Manca Arbitration Anugrah Ngetik dening China (ing layang Ideran) kang ditanggepi dening Pengadilan Supreme Rakyat ing sepuluh April, lan pelaksanaane aplikasi bakal diajukake kanggo pengadilan jangka rakyat.
Ing pelaksanaane aplikasi bakal diajukake kanggo ing ngisor iki Penengah Rakyat pengadilan. Yen Pelamar wis ora ana panggonan utawa principal eksekutif kantor ing China, nanging wis properti ing China, ing pengadilan saka ngendi property dumunung. Sawise pengadilan karo ukum ditampa aplikasi, iku bakal nliti penghargaan arbitrasi page. Yen pengadilan pracaya sing kahanan kadhaptar ing anak paragraf siji lan anak paragraf loro Artikel limang saka New York Konvènsi ana, iku bakal aturan sing kesahihan saka penghargaan bakal dikenali lan sing penghargaan bakal tindakaken miturut RRC Prosedur Sipil Law minangka dibenakake (kalebu sawijining anyar amandemen, kang menehi hasil karo pengawetan pesenan lan liyane penting masalah strategis). Disclaimer: Nalika saben gaweyan wis digawe kanggo mesthekake akurasi iki publikasi, iku ora dimaksudaké kanggo nyedhiyani saran legal minangka individu kahanan bakal beda-beda lan kudu rembugan karo pakar lan utawa pengacara.
